英語上達の近道は何だと思いますか？
ニュアンスをくみ取ってくれる人に
英文を添削してもらうことです。
そこで、こちらのサービスをお勧めいたします。
「英語de日記 ライトコース(1ヶ月)」
ネイティブの日記添削ならよくあるのですが、
こちらは日本人講師が添削します。
私自身の経験になりますが、
ネイティブに添削してもらうと
よく下線だけ引いてあって
「ここの言いたいことが理解できませんでした。」
というコメントをもらったことがあります。
特に添削もなし。。。
それが知りたくて
「添削に出したのに！」
って思いました。
日本人の英語学習者は
英文を作るときに
日本語に引っ張られてしまうことがあります。
残念ながら、そのままでは
ネイティブには通じません。
ただし、日本人講師が添削すると
これは「あの日本語の言い回しだな」と
予測できることが多いです。
「こういう意味なら、英語でこう言います。」
という提案ができます。
わからないときも
日本語で確認が取れますのでご心配なく！